香港追星 STARHK - Powered by Discuz! Board

標題: [转]对于非主流火星文的实质. [打印本頁]

作者: majzq693 時間: 2011-2-20 09:48 PM 標題: [转]对于非主流火星文的实质.

(P/S：本文仅代表个人见解.)火星文是一些年青人为了寻求时尚，喜欢用繁体字跟符号来装潢签名等的工具。但是因为缺乏对繁体字的了解，将一些并不是该字的繁体字作为该字来写，比方"我"字的繁体与简体一样,哪种产品祛斑效果好:http://www.ququban.com，然而有些缺少对繁体字懂得的人把"硪""莪"当成"我"，殊不知"莪"读é，意思是一种多年生木本动物。"硪"读wò，砸地基或打桩等用的一种工具。用火星文字只是为了显示自己时尚，另类。本质上写火星文字的人，自己都没发把这些字正确读出来。更别说晓得这些字的意思了。再举例，有些人喜欢把"男女"写成"�囡"，第二个字"囡"读nan第一声，不读nv。往往非主流对火星文字的辨认，用的是"秀才不识字，只读半边音"的方式，基本就不知道该字确实切含意。所以火星文的实质，是一些人，错用误用滥用中国汉字。这些在自己看来是无知成熟的做法。之所以反对火星文字，是为了标准汉字的应用，即时是在网络中，这点也是很主要的，往往这些网络中的火星文字，会对青少年发生耳濡目染的影响，如不加以准确的领导，导致中国汉字的胡乱使用，不仅对中国汉字是一种凌辱，更是对中华文化的不尊敬。(P/S：果然是政治课上多了.)我来翻译：原文：�扪僦嗳非注�说明：�：é中国四川省大渡河的古称。扪mén形声。从手,门声。僦jiù形声。从人,就声。转义：租赁嗳ǎi叹词，表现否认或不同意非注�：非主流的错别字(还说本人酷爱非主流，字都打错了)�扪僦嗳非注�连起来翻译就是：中国四川敲门声租赁不批准非主流看见没?[中国四川敲门声租赁]也不赞成非主流啊！(==固然不知道[中国四川敲门声租赁]是什么货色.)没文明的人爱好乱写中国汉字没素质的人没又适合的理由说，只好骂人。非主流最喜欢装了乱写中国字的最白痴了火星文也是由中国汉字组成的呵呵，还真让人看不起啊是白痴吗?是白痴也请不要夸耀！(借用小谦谦专用的骂人句子.)

歡迎光臨香港追星 STARHK (http://www.starhk.com/bbs/)